ภาพยนตร์ North by Northwest (1959) เหนือมฤตยู

North by Northwest (1959)

เรื่องย่อ

ในตอนท้ายของวันทำงานปกติผู้บริหารฝ่ายโฆษณา Roger O. Thornhill ( Cary Grant ) รีบจากอาคารสำนักงาน Madison Avenue ไปประชุมทางธุรกิจที่บาร์ Oak Room ของโรงแรม Plaza หลังจากขอให้เลขาโทรหาแม่ของเขาเขาก็รู้ว่าเธอไม่สามารถติดต่อเธอทางโทรศัพท์ได้เขาจึงต้องส่งโทรเลขให้แทน เมื่อเพจบอยของโรงแรมคนหนึ่งผ่านไปเรียกหานายจอร์จแคปแลนดูหนังhd ธอร์นฮิลล์ก็ปักธงเขาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการส่งโทรเลข น่าเสียดายที่สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจของลูกน้องสองคนชื่อ Valerian ( Adam Williams ) และ Licht ( Robert Ellenstein) ที่เข้าใจผิดว่า Roger เป็น Kaplan เพราะจากจุดชมวิวที่พวกเขายืนอยู่ดูเหมือนว่าเขาจะตอบรับหน้านี้ ขณะที่โรเจอร์ก้าวเข้าไปในทางเดินเพื่อส่งสายพวกลูกน้องก็ลักพาตัวโรเจอร์ไปที่จ่อและบังคับให้เขาขึ้นรถรอ

พวกเขาขับไล่เขาออกจากแมนฮัตตันไปยังที่ดินในชนบทของ Long Island โดยไม่มีคำพูดซึ่งมีชื่อ “Townsend” อยู่ที่ทางเข้า รถคันดังกล่าวแล่นขึ้นทางรถที่คดเคี้ยวยาวไปยังทางเข้าด้านหน้า สาวใช้ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่ประตูหน้าส่วนโรเจอร์ถูกขังอยู่ในห้องสมุดของคฤหาสน์ ทิ้งไว้คนเดียวเขาพบหนังสือพิมพ์บนโต๊ะทำงานที่ส่งถึง “Mr. Lester Townsend, 169 Baywood, Glen Cove, NY”

ไม่นานประตูห้องสมุดก็เปิดออกและมีสุภาพบุรุษที่เน้นเสียงภาษาอังกฤษแบบเออร์แบน ( James Mason) เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอื่นนอกจากทาวน์เซนด์เองตามด้วยเลขานุการส่วนตัวของเขาลีโอนาร์ด ( มาร์ตินลันเดา). สุภาพบุรุษกล่าวกับเชลยของเขาว่า “Kaplan” และจากคำถามของเขาโรเจอร์สามารถสันนิษฐานได้เพียงว่า Kaplan ตัวจริงต้องเป็นสายลับบางอย่างในเส้นทางของชายคนนี้ โรเจอร์พยายามโน้มน้าวเขาว่าชื่อของเขาคือ ธ อร์นฮิลล์และไม่เคยเป็นอย่างอื่นมาก่อน แต่ผู้ต้องสงสัยของเขาจะไม่ได้ยิน เพื่อ “พิสูจน์” ประเด็นของเขาชายคนนี้จึงท่องแผนการเดินทางล่าสุดของ Kaplan เกี่ยวกับโรงแรมเมืองและบ้านเกิดที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาซึ่งรวมถึงการเข้าพักในห้อง 796 ที่ Plaza Hotel ในปัจจุบันของ Kaplan และอนาคตของเขาจะหยุดลงในอีกไม่กี่วันข้างหน้าใน ชิคาโกและเมือง Rapid City, South Dakota เพื่อค้นหาว่า “Kaplan” รู้เกี่ยวกับองค์กรของเขาและการเตรียมการในปัจจุบันมากเพียงใดเขาจึงให้ Leonard รับผิดชอบในการดึงข้อมูลในขณะที่เขาถอนตัวเพื่อเข้าร่วมกับ Mrs.) และแขกของพวกเขา ลีโอนาร์ดเปิดผนึกหนึ่งในห้าของเบอร์เบินที่นำมาจากตู้เหล้าและด้วยความช่วยเหลือของวาเลอเรียนและลิชต์เขาเริ่มบังคับวิสกี้ลงลำคอของโรเจอร์

เมื่อล้มเหลวในการรับข้อมูลใด ๆ จากเหยื่อ Valerian และ Licht จึงวาง Thornhill ที่มึนเมาอย่างรุนแรงไว้หลังพวงมาลัยรถเบนซ์บนทางหลวงริมทะเลภายใต้ความมืดมิดโดยวางแผนที่จะนำเขาออกจากหน้าผาไปสู่ความตายของเขา แทบจะไม่รู้ตัวเลยว่าเขาอยู่รอบ ๆ ตัวโรเจอร์ตื่นตัวมากพอที่จะผลักวาเลเรียนออกจากรถและเริ่มขับรถด้วยตัวเอง นักเลงทั้งสองเดินตามเขาไปตามทางหลวงที่คดเคี้ยวในรถของพวกเขาเอง โรเจอร์ซึ่งใกล้จะล่วงลับไปแล้วและเต็มไปด้วยปัญหาการมองเห็นซ้อนก็สามารถจัดการกับเส้นทางของเขาไปตามทางหลวงริมหน้าผาโดยไม่ชนอะไรเลย ในขณะที่เขาเหยียบเบรกจนแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะวิ่งแซงคนขี่จักรยานรถตำรวจที่ไล่ตามก็ไถลเข้าไปที่ท้ายรถเบนซ์และรถคันที่สามก็ไถไปที่ท้ายรถตำรวจ พบว่าตัวเองมีปัญหามากเกินไป

โรเจอร์บอกทุกคนที่สถานีตำรวจว่าผู้จับกุมพยายามฆ่าเขาอย่างไร แต่ในสภาพเมามายไม่มีใครสนใจเรื่องราวที่แปลกประหลาดของเขา ตำรวจคนหนึ่งระบุว่ารถเบนซ์โรเจอร์ถูกรายงานว่าถูกขโมย โรเจอร์โทรศัพท์หาแม่ของเขาเพื่อแจ้งให้เธอทราบว่าเขาอยู่ที่สถานีตำรวจ Glen Cove ในคืนนี้ ในตอนเช้าโรเจอร์และทนายความของเขาแลร์ราบี ( เอ็ดเวิร์ดแพลตต์ ) เผชิญหน้ากับผู้พิพากษาโดยมีคลารา ธ อร์นฮิลล์ ( เจสซีรอยซ์แลนดิส ) แม่ของโรเจอร์คอยดูด้วยความเบื่อหน่าย ผู้พิพากษาเปิดโอกาสให้โรเจอร์พิสูจน์เรื่องราวที่น่าสงสัยของเขาและดำเนินคดีต่อไปในวันรุ่งขึ้น

นักสืบเคาน์ตี้คู่หนึ่งติดตามโรเจอร์แม่ของเขาและลาร์ราบีไปที่บ้านซึ่งเขาเล่าว่าเหตุการณ์เมื่อคืนเกิดขึ้น พวกเขาถูกพาเข้าไปในห้องสมุดเดียวกันในขณะที่สาวใช้คนเดียวกันไปหามิสซิสทาวน์เซนด์ โรเจอร์แสดงให้พวกเขาเห็นโซฟาที่ยังคงเปื้อนและเปียกโชกด้วยเบอร์เบินที่หกเลอะเทอะ แต่เห็นได้ชัดว่าทำความสะอาดแล้ว เขาเปิดตู้เหล้า แต่ก็พบว่ามันเต็มไปด้วยหนังสือ เมื่อ “มิสซิสทาวน์เซนด์” เข้ามาเธอทักทายโรเจอร์เหมือนเพื่อนเก่าและถามว่าเขากลับบ้านได้หรือไม่ เธอบอกว่าเขาเมามากเมื่อออกจากปาร์ตี้เมื่อคืนก่อนพวกเขาทั้งหมดเป็นห่วงเขา เมื่อกัปตัน Junket ( Edward Binns) กล่าวถึงรถที่ถูกขโมยซึ่งจดทะเบียนกับนาง Babson นาง Townsend ถามว่า “คุณไม่ได้ยืมรถ Mercedes ของ Laura เหรอ?” โรเจอร์แนะนำให้พวกเขาตั้งคำถามกับสามีของเธอ นางทาวน์เซนด์แจ้งให้พวกเขาทราบว่าเขาอยู่ที่องค์การสหประชาชาติซึ่งเขาจะกล่าวถึงการประชุมสมัชชาในบ่ายวันนั้น ในขณะที่การประท้วงของเขายังคงเกิดขึ้นกับคนหูหนวกแม่ของเขาก็ส่งเสียงกังวานว่า “โรเจอร์จ่ายสองดอลลาร์!” ผู้เข้าชมกลับเข้าไปในรถและขับรถออกไป ด้านหลังมีคนสวนมองขึ้นไปจากงานของเขา มันคือวาเลเรียนปลอมตัวมา

โรเจอร์กับแม่นั่งแท็กซี่ไปที่โรงแรมพลาซ่าโรเจอร์พยายามโทรศัพท์ไปที่ห้องของแคปแลน แต่เขารู้ว่า Kaplan ไม่รับโทรศัพท์ภายในสองวัน โรเจอร์สขอให้แม่ของเขารับกุญแจห้อง 796 จากแผนกต้อนรับ พวกเขาขึ้นไปชั้นบนและเข้าไปในห้องของ Kaplan ทั้งหญิงรับใช้และคนรับใช้ปฏิบัติต่อเขาเหมือน Kaplan เนื่องจากเขาเป็นผู้ชายในห้อง 796 ที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน โรเจอร์พบรูปถ่ายของเจ้าภาพของเขาในช่วงเย็นก่อนหน้านี้ซึ่งเขาก็เก็บเข้ากระเป๋า โทรศัพท์ดังขึ้น โรเจอร์ตอบคำถามและได้ยินเสียงที่คุ้นเคยของหนึ่งในผู้จับกุมล่าสุดของเขา จากนั้นเขาก็โทรหาผู้ดำเนินการโรงแรมและทราบว่าการโทรดังกล่าวเกิดขึ้นภายในโรงแรม

โรเจอร์รีบพาแม่ของเขาออกจากห้องและเมื่อพวกเขาเข้าไปในลิฟต์ที่กำลังจะลง Valerian และ Licht ก็ก้าวออกมาจากที่หนึ่งเพื่อเข้าร่วมกลุ่มผู้โดยสารที่แออัดในลิฟต์ด้านล่าง เพื่อลดความตึงเครียดในระหว่างทางนาง ธ อร์นฮิลล์ถามทั้งสองคนว่าพวกเขาจะฆ่าลูกชายของเธอจริงหรือ พวกอันธพาลเริ่มหัวเราะและค่อยๆทุกคนในรถ (ยกเว้นโรเจอร์) เข้ามาเมื่อประตูเปิดโรเจอร์ยืนยันว่า “ผู้หญิงก่อน” และภายใต้ความคุ้มครองของการพาผู้หญิงออกจากรถเขาสามารถหลบหลีกผู้ไล่ตามของเขาและหลบหนีไปที่ถนนได้ เขากระโดดขึ้นรถแท็กซี่และขอให้คนขับพาเขาไปที่องค์การสหประชาชาติ เมื่อเห็นพวกอันธพาลตามหลังเขาเขาจึงขอให้คนขับเสียพวกเขาถ้าเขาทำได้

เมื่อเขาไปถึงอาคารสมัชชาสหประชาชาติโรเจอร์ถามหาเลสเตอร์ทาวน์เซนด์โดยตั้งชื่อของตัวเองว่าแคปแลน เขาได้รับคำสั่งให้ไปที่ห้องรับรองสาธารณะซึ่งผู้ดูแลสามารถบอกนายทาวน์เซนด์ให้เขาได้ ในขณะเดียวกัน Valerian ก็ก้าวออกจากรถแท็กซี่อีกคันและบอกให้ Licht รอด้วยรถแท็กซี่อีกด้านหนึ่งของอาคารสำหรับเขา จากนั้นวาเลอเรียนก็เดินเข้าไปในอาคารสมัชชา เมื่อเลสเตอร์ทาวน์เซนด์ ( ฟิลิปโอเบอร์) ตอบหน้าเขาไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกับที่โรเจอร์เคยเห็นเมื่อเย็นวันก่อน โรเจอร์ถามเขาเกี่ยวกับบ้านในเกลนโคฟซึ่งทาวน์เซนด์บอกว่าเป็นของเขา แต่ตอนนี้บ้านถูกขังไว้โดยมีเพียงคนสวนและภรรยาของเขาที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้น (หมายความว่าเป็นวาเลเรียนและแม่บ้าน) ทาวน์เซนด์กล่าวว่าเขามักจะอยู่ในเมืองเมื่อมีการประชุมสมัชชา โรเจอร์ถามเกี่ยวกับมิสซิสทาวน์เซนด์และรู้ว่าเธอตายไปหลายปีแล้ว ขณะที่โรเจอร์แสดงให้เขาเห็นภาพของผู้จับกุมทาวน์เซนด์ก็สะดุ้งและเริ่มล่มสลาย วาเลอเรียนขว้างมีดไปทั่วห้องรับรองและหนีไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็นส่วนทาวน์เซนด์ก็ล้มตายลงที่เท้าของโรเจอร์ โรเจอร์ดึงมีดออกมาจากหลังของทาวน์เซนด์ในทันทีขณะที่ผู้คนเริ่มมองไปที่ความสับสนวุ่นวายและหลอดไฟของช่างภาพก็ดับลง ทุกคนรอบตัวเขาดูเหมือนว่าโรเจอร์ได้สังหารเลสเตอร์ทาวน์เซนด์ตัวจริง! โรเจอร์วางมีดสลักเกลียวไปที่ทางออกแล้วกระโดดขึ้นรถแท็กซี่

เช้าวันรุ่งขึ้นการกระทำจะเปลี่ยนไปภายในห้องประชุมของหน่วยข่าวกรองของรัฐบาลในวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งกลุ่มนักวางแผนตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับภาพของโรเจอร์ ธ อร์นฮิลล์ “ฆาตกรแห่งสหประชาชาติ” บนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ พวกเขาพิจารณาวิธีจัดการกับการปรากฏตัวของผู้ชายที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็น George Kaplan ที่ไม่มีอยู่จริง มีการเปิดเผยว่าสายลับเหล่านี้ได้คิดค้นตัวแทนที่ไม่มีอยู่จริงชื่อ “George Kaplan” เพื่อเป็นตัวล่อให้สายลับที่แท้จริงของพวกเขาซึ่งได้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มศัตรูที่มีชายชื่อแวนดัม พวกเขาประสบความสำเร็จในการทำให้ Vandamm เชื่อว่า “Kaplan” ผีของพวกเขาคือตัวแทนตัวจริงด้วยการสร้างเส้นทางการจดทะเบียนโรงแรมที่มีเสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัวอื่น ๆ ที่ถูกย้ายเข้าและออกจากห้องต่างๆของโรงแรมโดยตัวแทนเพื่อน และตอนนี้ Vandamm เข้าใจผิดว่า Thornhill สำหรับ Kaplan หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับสุภาพบุรุษวัยกลางคนเรียกว่าศาสตราจารย์ (Leo G.Carroll ) ชี้ให้เห็นว่าหน่วยงานไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อช่วย Thornhill หากพวกเขาพยายามช่วยเขาพวกเขาก็เสี่ยงที่จะเปิดเผยตัวจริงของพวกเขาที่อาจถูกฆ่าตาย ในขณะนี้พวกเขาจะรอและปล่อยให้ “Kaplan” (Thornhill) ในชีวิตจริงคนนี้ให้ความน่าเชื่อถือกับ “Kaplan” ที่พวกเขาคิดค้นขึ้นมา

ขณะที่กลับมาที่นิวยอร์กโรเจอร์โทรหาแม่ของเขาจากสถานีแกรนด์เซ็นทรัลเพื่อบอกเธอว่าเขากำลังนั่งรถไฟไปชิคาโก เขารู้ว่า Kaplan เช็คเอาต์จาก Plaza และไปที่ Ambassador East ในชิคาโกโรเจอร์จึงติดตามเขาไปที่นั่นเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เขาพยายามที่จะซื้อตั๋วใน 20th Century Limited แต่เจ้าหน้าที่ขายตั๋วจำเขาได้และโทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างเงียบ ๆ โรเจอร์หลุดออกไปโดยไม่มีใครมองเห็นเดินไปที่ชานชาลาและขึ้นกระดาน 20th Century Limited โดยไม่ต้องซื้อตั๋วโดยตำรวจติดตามอย่างใกล้ชิด การชนกับหญิงสาวสวย ( Eva Marie Saint ) ในทางเดินรถไฟเขามุดเข้าไปในห้องใกล้ ๆ ขณะที่ตำรวจปรากฏตัวที่ปลายอีกด้านของทางเดิน ผู้หญิงคนนี้นำตำรวจออกจากรถไฟในทางที่ผิดขณะที่กำลังดำเนินการอยู่

เมื่อเวลาผ่านไปโรเจอร์สามารถหลบหลีกตัวนำได้ในขณะที่พวกเขานับจำนวนผู้โดยสาร จากนั้นเขาก็เดินไปที่รถเสบียงซึ่งมีสจ๊วตนั่งกับหญิงสาวสวยคนเดิมที่ช่วยเขาไว้ตรงทางเดินก่อนหน้านี้ เธอแนะนำตัวเองว่าชื่ออีฟเคนดัลล์ เขาตั้งชื่อปลอมให้เธอ แต่เธอตอบว่า: “ไม่ได้คุณคือโรเจอร์ ธ อร์นฮิลล์แห่งเมดิสันอเวนิวและคุณต้องการให้มีการฆาตกรรมทุกหน้าในอเมริกาอย่าทำตัวเจียมเนื้อเจียมตัว” แต่เธอยืนยันกับเขาว่าจะไม่เปลี่ยนเขาเพราะมันจะเป็นคืนที่ยาวนานและเธอไม่ชอบหนังสือที่เธอเริ่มต้นเป็นพิเศษ เขาจุดบุหรี่จากสมุดจับคู่ชื่อย่อส่วนตัวว่า “ROT” “Roger O. Thornhill” O “ย่อมาจากอะไร” เธอถาม. เขาบอกเธอว่า “ไม่มีอะไร” เมื่อเขายอมรับว่าเขาทำไม่ได้ ไม่มีตั๋วเธอเชื้อเชิญให้เขาแชร์ห้องวาดรูปของเธอขณะที่รถไฟมาจอดที่ไม่ได้กำหนดเวลาไว้ ชายสองคนในชุดธรรมดาลงจากรถตำรวจและขึ้นรถไฟ โรเจอร์และอีฟออกจากรถเสบียงเพื่อไปที่ห้องของเธอ

ปัจจุบันอีฟนอนอยู่บนที่นอนชั้นล่างในขณะที่โรเจอร์คุยกับเธอจากที่ซ่อนของเขาในท่าเทียบเรือชั้นบนที่ปิดสนิท เสียงเคาะประตูดังขึ้นนักสืบตำรวจทั้งสองเข้ามาถามเธอเกี่ยวกับชายที่เธอคุยด้วยในมื้อค่ำ เธอเบี่ยงเบนคำถามของพวกเขาโดยบอกว่าเธอไม่เคยเห็นเขามาก่อนและพวกเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญ พวกเขาออกค้นหาต่อไป ใช้กุญแจที่เธอขโมยมาจากลูกหาบก่อนหน้านี้อีฟเปิดท่าเทียบเรือชั้นบนเพื่อให้โรเจอร์ออกไป

เมื่อช่วงเย็นดำเนินไปโรเจอร์และอีฟก็สนิทกันอย่างรวดเร็วตกหลุมรักกันทั้งๆที่ไม่ได้รู้จักกันมากนัก เสียงพึมพำที่ประตูประกาศถึงพนักงานยกกระเป๋าที่พร้อมจะทำเตียงของอีฟให้เธอ โรเจอร์ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำในขณะที่พนักงานยกกระเป๋าอยู่ที่นั่นและอีฟคืนกุญแจที่นอนให้กับลูกหาบบอกเขาว่าเธอพบมันที่พื้น ลูกหาบออกไป เนื่องจากมีเตียงเพียงเตียงเดียวอีฟจึงยืนยันว่าโรเจอร์จะนอนบนพื้นขณะที่พวกเขากลับไปสู่อ้อมกอดที่ถูกขัดจังหวะ

ในอีกส่วนหนึ่งของรถไฟพนักงานยกกระเป๋าส่งจดหมายไปยังมือของลีโอนาร์ดซึ่งส่งต่อให้เจ้านายของเขา ข้อความเขียนว่า “ฉันจะทำอะไรกับเขาในตอนเช้าอีฟ”

ในตอนเช้าอีฟและโรเจอร์ลงจากรถไฟในชิคาโกโดยโรเจอร์สวมเครื่องแบบสีแดงและถือกระเป๋าเดินทางของเธอ เขาเดินไปข้างหน้าขณะที่นักสืบตำรวจทั้งสองหยุดและถามว่าเธอมีอะไรจะรายงานหรือไม่ เธอไม่ทำและเธอกลับเข้าร่วมกับโรเจอร์ เธอยังรู้ว่าแวนดัมม์และลีโอนาร์ดเดินตามหลังไปไม่ไกล เธอบอกให้โรเจอร์เปลี่ยนกลับเป็นชุดสูทของเขาซึ่งเธอซ่อนอยู่ในเคสของเธอในขณะที่เธอโทรหาแคปแลนให้เขา

ในไม่ช้าตำรวจก็พบเรดแคปที่ไม่มีเครื่องแบบของเขาและพวกเขาก็เริ่มตรวจสอบพนักงานยกกระเป๋าแดงทุกคนในสถานีที่พยายามค้นหา ธ อร์นฮิลล์ โรเจอร์หลบเข้าไปในห้องของผู้ชายเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและเริ่มโกนหนวดด้วยมีดโกนสำหรับเดินทางขนาดเล็กมากจากห้องน้ำของรถไฟ ตำรวจเดินผ่านเขาไปโดยจำเขาไม่ได้ผ่านครีมโกนหนวดบนใบหน้าของเขา

ในขณะเดียวกันอีฟในตู้โทรศัพท์กำลังจดบันทึกในขณะที่อีกบูธหนึ่งห่างออกไปลีโอนาร์ดกำลังให้คำแนะนำในโทรศัพท์ อีฟและลีโอนาร์ดออกจากบูธของพวกเขาในเวลาเดียวกันโดยไม่ได้สังเกตเห็นกันและกัน ดูหนังเมื่อโรเจอร์มาร่วมงานกับเธอเธอบอกว่า Kaplan ต้องการให้เขาขึ้นรถบัสอินเดียแนโพลิสและลงที่ป้ายที่เรียกว่า Prairie Stop ซึ่ง Kaplan จะมาพบเขาในเวลา 15.30 น. เขาถามว่าเขาจะพบเธออีกครั้งในภายหลังได้อย่างไร ด้วยเหตุผลบางอย่างอีฟรู้สึกประหม่าอย่างเห็นได้ชัด เธอมองไปทางประตูที่ว่างเปล่าและบอกเขาว่า “พวกเขามาแล้ว!” เขารีบออกไป

บ่ายวันนั้นโรเจอร์ก้าวลงจากรถบัสท่ามกลางทุ่งหญ้าโล่งกว้างและเริ่มรอ มีรถยนต์หรือรถบรรทุกขับผ่านมาเป็นครั้งคราวโดยมีช่วงว่างระหว่างกันเป็นเวลานาน เมื่อมองไปรอบ ๆ โรเจอร์สังเกตเห็นไร่ข้าวโพดในบริเวณใกล้เคียงและมีไม้ปัดฝุ่นที่ทำงานอยู่ในระยะไกล และเขายังคงรอ ชายคนหนึ่งลงจากรถที่ฝั่งตรงข้ามของถนน คิดว่าเขาอาจเป็น Kaplan โรเจอร์เข้าใกล้ แต่ชายคนนั้นกำลังรอรถบัสคันถัดไป ชายคนนั้นแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับที่ปัดฝุ่นโดยสังเกตว่าดูเหมือนว่าจะปัดฝุ่นในที่ที่ไม่มีพืชผลใด ๆ

หลังจากที่ชายคนนั้นขึ้นรถคันต่อไปโรเจอร์ก็ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวอีกครั้ง เครื่องบินปัดฝุ่นของพืชเข้าใกล้โดยถลาลงต่ำเหนือตำแหน่งของโรเจอร์ มันมารอบ ๆ และเข้าใกล้อีกครั้งกราดยิงพื้นด้วยปืนกล โรเจอร์พยายามปักธงลงรถ แต่มันไม่หยุด เครื่องบินกราดขึ้นอีกครั้งและโรเจอร์ก็วิ่งเข้าไปในไร่ข้าวโพดซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางก้านสูง การเดินทางข้ามสนามครั้งแรกของเครื่องบินไม่ได้ทำอะไรเลยและโรเจอร์เริ่มคิดว่าเขาหนีพวกเขาไป ในการเดินทางครั้งต่อไปเครื่องบินจะทิ้งยาฆ่าแมลงลงบนสนาม โรเจอร์ต้องหอบก้านข้าวโพดทิ้ง เขาเห็นรถบรรทุกน้ำมันเบนซินใกล้เข้ามาและเขายืนขวางทางบังคับให้หยุดซึ่งมันแทบจะไม่ทันเวลาทำให้เขาล้มลงกับพื้นอย่างไม่เป็นอันตราย การหยุดอย่างรวดเร็วของเรือบรรทุกน้ำมันทำให้เกิดอุปสรรคอย่างกะทันหันต่อเครื่องบินที่บินต่ำ และมันบินตรงเข้าไปในน้ำมันเบนซินระเบิดลุกเป็นไฟ โรเจอร์และคนขับหลบหนีจากรถบรรทุกช่วงเวลาก่อนที่ถังแก๊สที่สองจะระเบิด ผู้สัญจรบางคนหยุดดูที่เกิดเหตุโรเจอร์ขโมยรถกระบะจากหนึ่งในนั้นและขับออกไป รถกระบะที่ถูกขโมยจะเห็นในเย็นวันนั้นที่จอดอยู่บนถนนชิคาโก

โรเจอร์สอบถามหมายเลขห้องพักของ George Kaplan ที่แผนกต้อนรับของโรงแรม Ambassador East Hotel เพียงเพื่อทราบว่า Kaplan เช็คเอาท์ในเช้าวันนั้นเวลา 07:10 น. โดยทิ้งที่อยู่ส่งต่อของ Hotel Sheraton-Johnson ใน Rapid City, South Dakota โรเจอร์ไม่เข้าใจว่าเขาจะได้รับข้อความในเช้าวันนั้นเวลา 09:10 น. ได้อย่างไรถ้า Kaplan จากไปแล้ว ยืนอยู่ในความสับสนอยู่ครู่หนึ่งโรเจอร์ชี้อีฟเคนดัลจากทุกคนเข้ามาในล็อบบี้ เธอหยิบหนังสือพิมพ์และขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสี่ โรเจอร์บอกพนักงานประจำโต๊ะว่าอีฟเคนดอลคาดหวังให้เขาอยู่ในห้อง 4 – หรืออื่น ๆ เขาจำหมายเลขทั้งหมดไม่ได้ เสมียนบอกเขา 463

โรเจอร์กดกริ่งที่ห้อง 463 และยอมรับโดยอีฟที่ประหลาดใจ เธอวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเขาดูเหมือนจะมีความสุขที่ได้เห็นเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เขาก็รักษาอุปสรรคไว้ได้ โรเจอร์ยังสังเกตเห็นหนังสือพิมพ์รายละเอียดเครื่องบินฝุ่นพืชชนเข้ากับรถบรรทุกน้ำมันที่คร่าชีวิตชายทั้งสองคนบนเครื่องบิน โรเจอร์วางแผนที่จะติดกับอีฟและไม่ปล่อยเธอให้พ้นสายตา แต่อีฟบอกว่าเธอมีแผนของตัวเอง โทรศัพท์ดังขึ้น อีฟบอกผู้โทรว่าเธอจะไปพบพวกเขาโดยเขียนที่อยู่ลงบนแผ่นบันทึก เธอฉีกกระดาษโน้ตและวางลงในกระเป๋าเงินของเธอซึ่งเธอถือปืนพกขนาดเล็กด้วย โรเจอร์ยืนยันที่จะทานอาหารเย็นกับเธอ แต่เธอบอกให้เขาออกไปและจะไม่พบเธออีก เมื่อคืนมีทั้งหมดพวกเขาจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง เขายังคงยืนยันว่าพวกเขาทานอาหารเย็นก่อน เธอยอมแพ้ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาให้พนักงานจอดรถของโรงแรมทำความสะอาดชุดที่เต็มไปด้วยฝุ่นของเขา โรเจอร์เข้าไปในห้องน้ำเพื่ออาบน้ำและเขาก็ยื่นกางเกงของเขาให้เธอ พนักงานจอดรถถอดชุดสูทของเขาออกไป จากนั้นอีฟก็หลุดออกไปโดยไม่รู้ว่าโรเจอร์แกล้งอาบน้ำและเฝ้าดูเธออยู่ เขาใช้ดินสอแรเงาทับการแสดงผลบนแผ่นบันทึกว่างด้านบนเผยให้เห็นที่อยู่ที่เธอจดไว้ว่า “1212 N. Michigan”

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาสวมสูทของตัวเองอีกครั้งโรเจอร์ก้าวออกจากรถแท็กซี่ที่ 1212 N. มิชิแกนเพื่อค้นหางานประมูลงานศิลปะในแกลเลอรีตามที่อยู่นั้น ในฝูงชนอีฟเคนดัลล์นั่งอยู่ภายใต้การจับตามองของผู้จับกุมคนล่าสุดของโรเจอร์ “เลสเตอร์ทาวน์เซนด์” จอมปลอมที่มีลีโอนาร์ดยืนอยู่ใกล้ ๆ ทาวน์เซนด์ / แวนดัมม์วางมือบนไหล่ของอีฟซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสัญญาณที่ชัดเจนของความรักและเขายิ้มให้เธอในขณะที่เธอยิ้มกลับ โรเจอร์เข้าใกล้ทั้งสามคนด้วยความโกรธและความหึงหวงโรเจอร์จึงเข้าใกล้ทั้งสามคนและน้ำเสียงที่กล่าวหาของเขาทำให้ “ทาวน์เซนด์” ที่น่าสงสัยดึงความสนใจไปจากอีฟ เธอตื่นตระหนก จากนั้นตุ๊กตาโบราณที่ไม่ธรรมดาก็วางขาย “Townsend” เสนอราคาให้กับรูปแกะสลักและเมื่อเขาชนะการขายโรเจอร์ก็รู้ว่าเขาชื่อแวนดัมม์ ถึงตอนนี้ Vandamm มี “Kaplan,

(หมายเหตุ: มีการคาดเดาว่า Licht ลูกน้องคนอื่น ๆ ของ Vandamm เป็นมือปืนในเครื่องบินปัดฝุ่นที่ตกพร้อมกับนักบินนิรนามบนเรือดังนั้น Licht จากจุดนี้จึงไม่เคยเห็นอีกในภาพยนตร์)

ขณะที่แวนดัมและอีฟออกไปโรเจอร์ติดกับดักและต้องรออยู่ข้างหลังในฝูงชน ในการสร้างทางหนีโรเจอร์เริ่มที่จะขัดขวางการประมูลเสนอราคาอย่างดุเดือดและกล่าวเชิงหยาบคายเกี่ยวกับงานศิลปะ เมื่อตำรวจมาถึงในที่สุดโรเจอร์ก็เริ่มต่อสู้กับพนักงานของแกลเลอรีเพื่อยั่วยุให้จับกุม คนของ Vandamm ไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะที่ตำรวจนำเขาไป ในขณะที่พวกเขาออกไปศาสตราจารย์จะโทรศัพท์ด่วน เมื่อโรเจอร์ระบุว่าตัวเองเป็นนักฆ่าแห่งสหประชาชาติที่กำลังเดินทางไปในตัวเมืองตำรวจจึงโทรไปที่สถานีเพื่อขอคำแนะนำ พวกเขาได้รับคำสั่งให้พาเขาไปที่สนามบินแทนสำนักงานตำรวจ

ที่เคาน์เตอร์สายการบินนอร์ ธ เวสต์ศาสตราจารย์มาถึงและพา ธ อร์นฮิลล์ออกจากมือตำรวจและพาเขาขึ้นไปบนแอสฟัลต์เพื่อขึ้นเครื่องบินไปยัง Rapid City, SD ใกล้ Mt. รัชมอร์. ศาสตราจารย์อธิบายว่า Vandamm มีบ้านอยู่ใกล้ Mt. รัชมอร์และพวกเขาคิดว่านั่นจะเป็นจุดกระโดดของเขาเพื่อออกจากประเทศในคืนถัดไป เขาอธิบายว่าไม่มี George Kaplan แต่เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาในวอชิงตันต้องการให้โรเจอร์รับบทเป็น Kaplan ต่อไปใน 24 ชั่วโมงข้างหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี พวกเขาต้องการให้ Vandamm เดินทางต่อไปเพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กรสายลับของเขาในต่างประเทศและการติดต่อของเขากับการลักลอบนำความลับของรัฐบาลเข้าและออกจากสหรัฐอเมริกา โรเจอร์รู้ว่าอีฟเป็นสายลับของรัฐบาล และฉากที่โรเจอร์ทำในงานประมูลงานศิลปะทำให้ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย คำพูดที่รุนแรงของโรเจอร์และปฏิกิริยาที่ตรงไปตรงมาของอีฟทำให้แวนดัมม์เห็นได้ชัดว่านายหญิงของเขามีอารมณ์ร่วมกับผู้ชายที่เขาเชื่อว่าเป็นตัวแทนรัฐบาล เพื่อประโยชน์ของอีฟโรเจอร์ตกลงที่จะร่วมมือกับศาสตราจารย์เพื่อช่วยจัดเตรียมสิ่งต่างๆให้ถูกต้องอีกครั้ง

มีการนัดพบกันระหว่าง “Kaplan” และ Vandamm ในโรงอาหารของ Mt. ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว Rushmore ในขณะที่ศาสตราจารย์ยืนซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังแวนดัมม์ก็มาถึงกับอีฟและลีโอนาร์ด เพื่อแลกกับการไม่เปิดเผยแผนการของแวนดัมม์ที่จะเดินทางออกนอกประเทศในคืนนั้นโรเจอร์ขอให้แวนดัมมอบอีฟให้เขาเพื่อที่เธอจะได้รับสิ่งที่กำลังจะมาถึงเธอ แวนดัมเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ เมื่อโรเจอร์จับอีฟเธอดึงปืนพกออกมาจากกระเป๋าเงินยิงโรเจอร์แล้ววิ่งหนีไป ศาสตราจารย์โผล่ออกมาจากฝูงชนตรวจสอบโรเจอร์และส่ายหัวอย่างเสียใจ ลีโอนาร์ดแจ้งให้แวนดัมออกไปก่อนเจ้าหน้าที่จะมาถึง พนักงานของ Park หาม Roger ขึ้นเปลหามและศาสตราจารย์ก็บรรทุกเขาขึ้นรถของ Park Service พวกเขาขับรถออกไป

รถของกรมอุทยานจอดอยู่ในป่าอันเงียบสงบที่โรเจอร์ที่มีสุขภาพแข็งแรงมากออกไปหาอีฟที่รอเขาอยู่ เธอได้ขอการประชุมนี้เพื่อให้พวกเขาได้รับอากาศที่ปลอดโปร่ง อีฟบอกเขาว่าเธอเคยพบกับฟิลลิปแวนดัมเมื่อครั้งก่อนในงานปาร์ตี้และตกหลุมรักเขา จากนั้นศาสตราจารย์ได้ติดต่อเธอและบอกความลับอันเลวร้ายของแวนดัมม์ของเธอโดยขอให้เธอใช้ความสัมพันธ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอกับแวนดัมเพื่อช่วยรัฐบาลเป็นครั้งแรกที่ใคร ๆ ก็ขอให้อีฟทำอะไรที่สำคัญ โรเจอร์ดีใจที่ทุกอย่างจะจบลงเมื่อวานดัมม์ออกเดินทางในคืนนั้นและเขากับอีฟก็ใช้ชีวิตต่อไปได้ แต่เธอและศาสตราจารย์บอกเขาว่าเธอจะไปกับแวนดัมม์เพราะพวกเขายังต้องการให้เธอหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา โรเจอร์ไม่ต้องการปล่อยเธอไปและเขาพยายามบังคับให้เธอกลับมา

เย็นวันนั้นโรเจอร์พบว่าตัวเองถูกขังอยู่ในห้องในโรงพยาบาลโดยไม่ได้ใส่อะไรเลย ศาสตราจารย์จะนำเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนมาให้เขาใช้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเมื่อเขาอยู่ในโรงพยาบาล โรเจอร์ถามศาสตราจารย์ว่าเขาสามารถมีเบอร์เบินเพื่อช่วยให้เขาอยู่ได้อย่างสะดวกสบายหรือไม่และศาสตราจารย์ก็ออกไปหาเบอร์เบิน โรเจอร์แต่งตัวเสร็จอย่างรวดเร็วปีนออกไปนอกหน้าต่างและไปตามหิ้งแล้วหนีไปทางห้องพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียง

เขาเดินไปที่บ้านของแวนดัมม์ซึ่งเขาเห็นไฟกะพริบที่แถบลงจอดใกล้ ๆ ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังส่งสัญญาณว่ามีเครื่องบินขาเข้า จากนอกหน้าต่างห้องนั่งเล่นเขาได้ยิน Vandamm ทำให้ Eve มั่นใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยและเครื่องบินอยู่ห่างออกไปประมาณสิบนาที ลีโอนาร์ดขอพูดคุยแยกทางกับแวนดัมเป็นการส่วนตัว อีฟขึ้นไปชั้นบนเพื่อรับสิ่งของของเธอ ลีโอนาร์ดตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าการกระทำของอีฟในบ่ายวันนั้นจะช่วยขจัดความสงสัยของแวนดัมม์ได้ แต่เขาก็ยังไม่ไว้ใจดูหนัง hd มาสเตอร์เธอมากพอที่จะบอกเธอว่าตุ๊กตาที่พวกเขาซื้อจากการประมูลในชิคาโกนั้นมีไมโครฟิล์มเต็มท้อง ความสงสัยของลีโอนาร์ดถูกกระตุ้นโดยฉากที่ Visitors Center เพื่อพิสูจน์ประเด็นของเขาลีโอนาร์ดเล็งปืนของอีฟไปที่แวนดัมและยิง แต่แวนดัมพบว่าตัวเองไม่ได้รับอันตรายเช่นเดียวกับที่ Kaplan ต้องได้รับความเจ็บปวด เพราะปืนเต็มไปด้วยช่องว่าง ลีโอนาร์ดค้นกระเป๋าของอีฟและพบมันและรู้ทันทีว่าเป็นการยิงปลอม ไม่เห็นคุณค่าของการเปิดเผยที่โหดร้ายนี้จากเลียวนาร์ดแวนดัมม์ชกเขาที่ใบหน้า แต่วันดัมม์กลับมาสงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็วและรู้แน่ชัดแล้วว่าอีฟทรยศเขาและเธอกำลังทำงานกับแคปแลน เขาบอกลีโอนาร์ดว่าวิธีแก้ปัญหานี้ง่ายมาก: เขาจะทิ้งเธอลงจากเครื่องบินเหนือมหาสมุทร

โรเจอร์ต้องเตือนอีฟ เขาปีนขึ้นไปที่ระเบียงของเธอในขณะที่เธอออกจากห้องและกลับลงมาชั้นล่าง เขาจดโน้ตไว้ในปกสมุดจับคู่ที่มีชื่อย่อว่า “พวกเขามาหาคุณฉันอยู่ในห้องของคุณ” จากการลงจอดด้านบนเขาโยนสมุดจับคู่ลงไปที่เธอ มันตกลงบนพื้น เธอไม่เห็นมัน ลีโอนาร์ดเข้ามาคุยกับเธอและเขาหยิบสมุดจับคู่โยนลงบนโต๊ะกาแฟขณะที่เขาเดินจากไปโดยไม่รู้ว่าต้นกำเนิดของมัน จากนั้นอีฟก็จำได้และอ่านข้อความ เธอแก้ตัวและขึ้นมาชั้นบนอีกครั้ง

โรเจอร์เตือนเธอว่าลีโอนาร์ดพบปืนในช่องว่างพวกเขาวางแผนที่จะกำจัดเธอและรูปจากการประมูลเต็มไปด้วยไมโครฟิล์ม โรเจอร์ขอร้องไม่ให้เธอขึ้นเครื่องบิน แต่เธอก็ลงไปชั้นล่างอีกครั้ง ผู้ติดตามออกจากเครื่องบินและมีเพียงแม่บ้านแอนนา (นอร่ามาร์โลว์ ) เท่านั้นที่อยู่ชั้นล่าง โรเจอร์พยายามจะหนีออกจากบ้าน แต่สาวใช้แอนนาหยุดเขาไว้ที่จ่อ เธอบอกเขาว่าหลังจากเครื่องบินออกจากแวนดัมแล้ววาเลอเรียน (ซึ่งเปิดเผยว่าเป็นสามีของแอนนา) รวมทั้งลีโอนาร์ดจะกลับมา

ที่ลานจอดอีฟกำลังลังเลว่าจะขึ้นเครื่องบินหรือไม่ ขณะที่แวนดัมกล่าวคำอำลากับลีโอนาร์ดและวาเลเรียนเขายังบอกให้พวกเขาบอกลาพี่สาวของเขาที่นิวยอร์ก (ผู้หญิงคนเดียวกับที่แอบอ้างเป็นมิสซิสทาวน์เซนด์ให้กับเจ้าหน้าที่) ทันใดนั้นเสียงปืนดังขึ้นที่บ้านและเมื่อทุกคนหันมาเห็นโรเจอร์กำลังหนีออกจากบ้านอีฟก็คว้าร่างนั้นออกจากอ้อมแขนของแวนดัมม์และวิ่งหนีไปในความมืดเข้าหาโรเจอร์ เขาขับรถจากบ้านไปยังเครื่องบินและอีฟก็กระโดดขึ้นรถ พวกเขาเร่งความเร็วออกไป วาเลอเรียนและลีโอนาร์ดวิ่งไล่ตาม โรเจอร์อธิบายว่าเขาใช้เวลาห้านาทีกว่าจะรู้ว่าแม่บ้านกำลังปิดเขาด้วยปืนกระบอกเดียวกันที่เต็มไปด้วยช่องว่าง

พวกเขาหยุดที่ประตูด้านหน้าซึ่งตอนนี้ปิดและล็อกแล้ว พวกเขาทิ้งรถวิ่งเข้าไปในป่ามืด ไม่นานพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนยอดเขา Mt. อนุสาวรีย์รัชมอร์กับลีโอนาร์ดและวาเลเรียนในการไล่ตามอย่างร้อนแรง เมื่อมองไม่เห็นทางออกอื่นพวกเขาเริ่มปีนขึ้นไปตามหน้าหิน Leonard และ Valerian แยกทางกันและเริ่มปีนตามพวกเขาไป

โรเจอร์หยุดหายใจชั่วคราวโรเจอร์แนะนำว่าถ้าพวกเขาออกไปจากชีวิตนี้ได้ให้กลับไปบนรถไฟด้วยกัน อีฟถามว่านั่นเป็นเรื่องจริงหรือไม่ โรเจอร์บอกเธอว่ามันเป็นข้อเสนอ เมื่ออีฟถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับการแต่งงานสองครั้งแรกของโรเจอร์เขาบอกเธอว่าภรรยาของเขาทิ้งเขาไปเพราะเขามีชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายเกินไป อันธพาลสองคนเข้ามาหาพวกเขาจากสองด้านและพวกเขาก็ปีนลงไปเรื่อย ๆ

ขณะที่โรเจอร์และอีฟพบกับการพลิกคว่ำพวกเขาประหลาดใจที่วาเลอเรียนรอด้วยมีดที่ดึงออกมา เขาตะครุบโรเจอร์และทั้งสองก็ตะลุมบอนกันจนโรเจอร์สามารถเตะเขาออกไปได้ วาเลอเรียนจมดิ่งสู่ความตายของเขา

ในขณะเดียวกันลีโอนาร์ดได้พบกับอีฟและพยายามที่จะแย่งชิงตุ๊กตาออกจากมือของเธอ เขาดึงรูปปั้นออกไปและผลักเธอข้ามหิ้ง เธอล้มลงไปสองสามฟุตและใช้ปลายนิ้วจับไปยังหิ้งอื่น โรเจอร์มาช่วยเธอ เขาเอื้อมมือไปจับข้อมือของเธอ แต่เขาไม่สามารถดึงเธอขึ้นมาได้ ลีโอนาร์ดมาที่หิ้งเหนือเขา โรเจอร์ขอร้องให้ลีโอนาร์ดช่วยพวกเขา แทนที่จะช่วย Leonard กลับเหยียบนิ้วของโรเจอร์ ทันใดนั้นเสียงยิงก็ดังขึ้น ลีโอนาร์ดปล่อยร่างที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ เผยให้เห็นไมโครฟิล์มที่ซ่อนอยู่ เขาตกอยู่ในส่วนลึกตายไปแล้ว

บนยอดเขาศาสตราจารย์และแวนดัมผู้ถูกจองจำยืนอยู่กับกลุ่มทหารพราน ทหารพรานคนหนึ่งวางปืนของเขา

ตอนนี้ทางเดียวที่โรเจอร์จะช่วยอีฟได้คือดึงเธอขึ้นมาด้วยตัวเอง ในที่สุดเขาก็ยกเธอขึ้นมาได้สำเร็จฉากก็เปลี่ยนไปเป็นห้องพูลแมนและโรเจอร์กำลังยกเจ้าสาวขึ้นไปบนท่าเทียบเรือ คู่ฮันนีมูนกอดกันเมื่อรถไฟเข้าสู่อุโมงค์